Renji publishes the original neuroscience comic book “大脑环游记”

News overview
Neurosurgery and neuroscience often seem mysterious to the public. Brain injury and disease can leave patients and families anxious and unsure what to do. Junfeng Feng, Director of Renji's Head Trauma Centre, collaborated with the well-known science comic studio 三折人生 to create an original illustrated book, “大脑环游记” (A Journey Around the Brain), opening a door to these medical subjects. The book has now been published.
Combining knowledge, humour and storytelling, it uses lively conversations between a doctor and child to explain craniotomy, hydrocephalus shunting and cranial reconstruction, along with brain structure, development, nervous-system function and brain protection. It also explains future neuroscience and technologies such as brain–computer interfaces in ways children can understand.
One chapter, “Understanding Brain Haemorrhage through Comics”, received the competition's highest recognition, an Outstanding Work in the Popular Science Article category, in the 2022 New Era Health Education Works Competition. This Health Knowledge Popularisation Action competition was organised jointly by the National Health Commission, Ministry of Science and Technology, National Administration of Traditional Chinese Medicine, National Disease Control and Prevention Administration and China Association for Science and Technology. The work was assessed by specialists, media organisations and public readers.


Comic excerpt.
The first batch of books will be delivered to Renji's Head Trauma Centre wards for patients and families to read free of charge.

Comic excerpt.
“Medicine intertwines cold and warmth. Behind calm, rational treatment lies the warmth of physicians' benevolence in serving humanity,” wrote Professor Qiang Xia, Chinese Academy of Engineering academician and Renji President, in his recommendation. Renji Chief Expert and Institute Director Professor Jiyao Jiang emphasised that the book's mission is to improve public scientific understanding of the brain and prevention and treatment of brain-related diseases.
“Not knowing brings fear. I hope understanding the brain and the diagnosis and treatment of related diseases will help patients and families stop feeling afraid,” Feng said.
Renji has strongly promoted medical public education in recent years, developing its “Renren Popular Science” identity and providing high-quality health knowledge. The book is another contribution to this work. The hospital will continue its commitment to practical service for the public, produce varied science education responding to people's needs, promote healthy living and contribute to a Healthy China.




Junfeng Feng.
MD, Chief Physician, Research Professor and doctoral supervisor; Director of Renji's Head Trauma Centre and Deputy Director of Neurosurgery.
Honours included the Wang Zhongcheng Chinese Neurosurgeon Young Physician Award, Wang Zhengguo Trauma Medicine Innovation Award, Shanghai Silver Snake Award, Shanghai Outstanding Academic Leader (Young) and Shanghai Outstanding Young Medical Talent.
He focuses on clinical care for neurotrauma, brain haemorrhage and neurocritical illness, conducting Chinese multicentre studies published in journals including The Lancet Neurology. He also advances basic research on neural injury and protection, innovation and translation, and neuroscience public education.
Renji Hospital affiliated with Shanghai Jiao Tong University School of Medicine.


新闻提要
对于大众而言,神经外科、神经科学非常神秘;而在面对大脑的创伤和疾病时,患者和家属很容易感到焦虑与无措。上海交通大学医学院附属仁济医院颅脑创伤中心主任冯军峰联合知名科普漫画工作室“三折人生”,以原创漫画为载体,编著了一本关于神经外科与神经科学的科普漫画书——《大脑环游记》,以期为大众了解相关医学知识打开一扇门。日前,该书已正式出版发行。
本书集知识性、趣味性、故事性于一体,通过医生与孩子生动有趣的对话,通俗幽默地讲述了神经外科的开颅手术、脑积水分流、颅骨修补等治疗,以及大脑的结构、大脑的发育、神经系统的运行、大脑的保护等知识。对于神经科学的未来、脑机接口等大众关注的前沿科技,本书用孩子也能看懂的方式进行了深入浅出的阐述。
值得一提的是,《“漫”识脑出血》作为本书的章节之一,在由国家卫生健康委、科技部、国家中医药局、国家疾控局、中国科协共同组织开展的“健康知识普及行动——2022年新时代健康科普作品征集大赛”中,经业内专家、多家媒体、大众读者的评审,获得了比赛的最高奖项“科普文章类优秀作品”。


漫画节选
第一批《大脑环游记》漫画科普书将被送到仁济医院颅脑创伤中心的病房,供患者、家属免费阅读。

漫画节选
“医学是一门‘冷热交织’的学科,冷静理性救治的背后,是医者仁术济世的温度。”中国工程院院士、仁济医院院长夏强教授在本书的推荐语中写道。仁济医院首席专家、上海市颅脑创伤研究所所长江基尧教授也特别提到,增进大众对于大脑及大脑相关疾病预防与治疗的科学认识,是这本医学科普漫画书的使命所在。
“未知会带来恐惧。希望这本书能让患者和家属在了解大脑和相关疾病诊疗的基础上,不再恐惧。”冯军峰坦言。
近年来,仁济医院持续大力推进医学科普工作,打造了“仁人科普”这一知名科普品牌,为市民提供了高质量的健康科普知识。《大脑环游记》是仁济医院健康科普品牌旗下的又一力作。未来,仁济医院将继续秉持“为群众办实事”的理念,推出更多贴近大众需求的、形式丰富多样的科普作品,持续传播健康生活理念,助力建设“健康中国”。




冯军峰
· 医学博士,主任医师
· 研究员,博士生导师
· 仁济医院颅脑创伤中心主任、神经外科副主任
获王忠诚中国神经外科青年医师奖、王正国创伤医学奖创新奖、上海市银蛇奖、上海市优秀学术带头人(青年)、上海市杰出青年医学人才等荣誉。
专注于颅脑创伤、脑出血及神经危重症临床救治,开展国内多中心临床研究,成果发表在《柳叶刀神经病学》等杂志。同时,积极在神经损伤和保护的基础研究、创新转化以及神经科学相关的科普工作方面做推动。
上海交通大学医学院附属仁济医院
抖音号

我知道你 在看 哦
